Haberler

Toplam: 532
12.11.2018
Erasmus Plus Projesi Hollanda Hareketliliği

İELEV Özel Lisesi olarak; 4-10 Kasım 2018 tarihleri arasında Hollanda’nın Emmeloord şehrine ERASMUS+ Programı Okullar Arası Değişim Ortaklıkları proje kapsamında proje hareketliliği gezisi gerçekleştirilmiştir. Proje hareketliliğine Elvan Camuşcuoğlu, Rüya Doğan, İdil Akdemir, Zeynep Köprülü, Sarp Esen, Doğa Akyurt ve Dilser Ünsal katılmıştır. Gezi boyunca öğrenciler ve öğretmenler Emelwerda College’de şehirlerini ve okullarını tanıtacak sunumları gerçekleştirmiş, oryantasyon ve grup oyunlarında yer almış, Noordoostpolder ve Urk kasabalarına götürülerek bu kasabalarda bilinen masal ve efsaneleri dinlemiş, IT araçları ile ilgili olan çalıştaya katılmış, Hollanda’ya ait masalları canlandırmak üzere drama provaları yapmış, gruplar halinde proje logosu tasarlama üzerinde çalışmışlardır. Amsterdam şehir turuna katılan grup, rehber öğretmen eşliğinde tarihi alanları gezerek bağlantılı efsaneler hakkında bilgi edinmiş, kanal turunun ardından Anne Frank’in evini gezmiştir. Geziden önce bir sunuma katılarak Anne Frank’in hikayesi ve dönem olayları hakkında bilgilendirilmişlerdir. Emmelwerda Okulunun derslerine katılan öğrencilerimiz ahşap işçiliği dersine girip öğrendikleri tekniklerle kendi ürünlerini yaratmışlar, Heerenveen’deki buz pateni alanında vakit geçirmiştir. Tasarladıkları logoları gruplar halinde sunmuşlar, ardından yapılan oylama sonucunda projede kullanılacak logo seçilmiştir. Okulun Erasmus+ köşesine ülkeler getirdikleri yöresel ürünleri yerleştirmiştir. Bütün katılımcılar öğrencimiz Zeynep Köprülü tarafından verilen video oluşturma /teknoloji kullanımı sunumuna katılarak atölye çalışması yapmışlardır. Hollanda masallarını içeren oyunlar drama odasında gruplar halinde sunulmuşlar, ailelerin kültür gecesi için hazırlıklarıyla zenginleşen gecede keyifli vakit geçirmişlerdir. Proje hareketliliği genel olarak projenin başlığına ve amacına çok uygun aktivitelerle dolu geçmiştir. Katılımcı öğrencilerimiz grupla çok rahat bir şekilde iletişim kurmuş ve yapılan bütün aktivitelerden hem keyif almış hem de büyük tecrübeler edinmişlerdir. İngilizce dilinin kullanımı, farklı kültürleri yakından tanıma, masallar ve efsaneler ile ilgili detaylı bilgiler edinme, sorunlara çözüm üretme, teknoloji kullanımı, farklılıklara saygı duyma ve uyum sağlama, grup çalışmasında bir takımın parçası olduğunu hissetme gibi alanlarda öğrencilerimiz çok olumlu kazanımlarla geziyi tamamlamışlar ve katılım sertifikalarını almışlardır.

8.11.2018
Prof. Sakine Eruz ile “Çokkültürlülük ve Atatürk” Üzerine Bir Söyleşisi

10 Kasım Atatürk’ü Anma Haftası Etkinlikleri kapsamında 7 Kasım 2018 Çarşamba günü okulumuzda Prof. Sakine Eruz ile “Çokkültürlülük ve Atatürk” konulu bir söyleşi gerçekleştirdik. Almanca ve Türkçe olmak üzere iki dilli olarak gerçekleştirilen söyleşide Prof. Sakine Eruz, Osmanlıdan beri süregelen çokkültürlülük olgusunun Atatürk’ün kişiliğine yansımasına dair saptamalarda bulundu. Buna göre özellikle Atatürk’ün Balkan coğrafyasında doğup büyümesinin de onun çokkültürlüğünü beslediğini ifade etti. Ayrıca çeviri dünyasının da çokkültürlü toplum yapımızı şekillendirmedeki önemini vurguladı. Bu bağlamda Atatürk’ün cumhuriyetin ilk yıllarında yapılan çevirilerde de bu çok kültürlü yapıya gösterdiği önemin üzerinde durdu. Birçok alanda akademik çalışmaları bulunan Prof. Sakine Eruz’un söyleşisi sayesinde öğrencilerimiz, “Çokkültürlülük ve Atatürk” konusunda ayrıntılı ve etkili bilgiler edinme fırsatı yakaladılar. (Prof. Dr. Sakine Eruz, çocukluğunu Kastamonu, Ankara, İstanbul ve Almanya’da geçirdi. Avusturya Lisesi’nden mezun oldu. Almanya’da ve Türkiye’de sanat tarihi, Alman dili ve edebiyatı ve pedagoji okudu. Uzun yıllar Almanya’da eyaletlerce onaylı çevirmen ve öğretmen olarak görev yaptı. Türkiye’ye döndükten sonra İstanbul Üniversitesi’nde görev yaptı. Öğretim üyesi ve Bölüm Başkanı olduğu Çeviribilim Bölümü’nden emekli olduktan sonra da bilimsel çalışmlarını ve araştırmalarını sürdürüyor. Çeviri eğitimi, hukuk çevirisi, kültür ve kent tarihi üzerine çalışmaları var. http://www.sakine-eruz.com/

Toplam: 532