TR Haberler< Geri dönün
8.11.2018
Prof. Sakine Eruz ile “Çokkültürlülük ve Atatürk” Üzerine Bir Söyleşisi
10 Kasım Atatürk’ü Anma Haftası Etkinlikleri kapsamında 7 Kasım 2018 Çarşamba günü okulumuzda Prof. Sakine Eruz ile “Çokkültürlülük ve Atatürk” konulu bir söyleşi gerçekleştirdik. Almanca ve Türkçe olmak üzere iki dilli olarak gerçekleştirilen söyleşide Prof. Sakine Eruz, Osmanlıdan beri süregelen çokkültürlülük olgusunun Atatürk’ün kişiliğine yansımasına dair saptamalarda bulundu. Buna göre özellikle Atatürk’ün Balkan coğrafyasında doğup büyümesinin de onun çokkültürlüğünü beslediğini ifade etti. Ayrıca çeviri dünyasının da çokkültürlü toplum yapımızı şekillendirmedeki önemini vurguladı. Bu bağlamda Atatürk’ün cumhuriyetin ilk yıllarında yapılan çevirilerde de bu çok kültürlü yapıya gösterdiği önemin üzerinde durdu. Birçok alanda akademik çalışmaları bulunan Prof. Sakine Eruz’un söyleşisi sayesinde öğrencilerimiz, “Çokkültürlülük ve Atatürk” konusunda ayrıntılı ve etkili bilgiler edinme fırsatı yakaladılar.
(Prof. Dr. Sakine Eruz, çocukluğunu Kastamonu, Ankara, İstanbul ve Almanya’da geçirdi. Avusturya Lisesi’nden mezun oldu. Almanya’da ve Türkiye’de sanat tarihi, Alman dili ve edebiyatı ve pedagoji okudu. Uzun yıllar Almanya’da eyaletlerce onaylı çevirmen ve öğretmen olarak görev yaptı. Türkiye’ye döndükten sonra İstanbul Üniversitesi’nde görev yaptı. Öğretim üyesi ve Bölüm Başkanı olduğu Çeviribilim Bölümü’nden emekli olduktan sonra da bilimsel çalışmlarını ve araştırmalarını sürdürüyor. Çeviri eğitimi, hukuk çevirisi, kültür ve kent tarihi üzerine çalışmaları var. http://www.sakine-eruz.com/)
